The administration ended a program that documented excessive levels of a carcinogen at industrial facilities across the country. Environmental groups who say the move leaves polluted communities behind have filed suit.