The segment on the deportation of Venezuelan migrants to El Salvador’s CECOT prison was postponed after the Trump administration refused to grant the network an interview.