The package now goes back to the House, where Speaker Mike Johnson had warned senators not to deviate too far from what his chamber had already approved. But the Senate did make changes, particularly to Medicaid, risking more problems as they race to finish by Trump’s Fourth of July deadline.