No. Christians shouldn’t be surprised to be hated because of some prophecy. They shouldn’t be surprised to be hated because of their vile beliefs which they insist on forcing on everyone else.
When your entire belief structure is based on faith, something that you cannot prove and that requires indoctrination, you have no place prescribing to anyone, nor do your faiths have any place in the state or law.
The obvious response is to stop the trolley. Regardless of the percentage, people will continue to die if you don’t. The perspective doesn’t matter, the fact is there are people ahead who are alive.