In seeking identities of those behind anonymous social media posts, the Trump administration is intensifying its pursuit using grand jury subpoenas.