The Justice Department ended a deal that had helped fund a solution to the sewage crisis in rural Alabama. “Almost like we are starting all over again,” one activist said.