Calfpupa [she/her]@lemmy.ml to Memes@lemmy.mlEnglish · 2 months agoXi's ready to recieve Trumplemmy.mlimagemessage-square3fedilinkarrow-up161arrow-down13file-text
arrow-up158arrow-down1imageXi's ready to recieve Trumplemmy.mlCalfpupa [she/her]@lemmy.ml to Memes@lemmy.mlEnglish · 2 months agomessage-square3fedilinkfile-text
minus-squareHideakikarate@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up7·2 months agoHuh. My Japanese isn’t amazing, but I know that first character to be the “like” kanji. I’m assuming it means something along the lines of “alright” or “ok” in Chinese based on the context.
minus-squareCalfpupa [she/her]@lemmy.mlOPlinkfedilinkEnglisharrow-up11·2 months agoYes the attempted translation is “Okay, get in[side].” I suspect it is actually stating “Okay, come in[to a location the speaker is already in].”
Huh. My Japanese isn’t amazing, but I know that first character to be the “like” kanji. I’m assuming it means something along the lines of “alright” or “ok” in Chinese based on the context.
Yes the attempted translation is “Okay, get in[side].” I suspect it is actually stating “Okay, come in[to a location the speaker is already in].”