You can read the full context of this here.

Votes are transparently federated, but only shown to admins via a few special endpoints, in order to fight one of the biggest spam vectors currently on the fediverse, which is federated downvote spammers. Lemvotes is a single user server / spying tool to circumvent that reasonable expectation of user privacy.