Warsh is an established figure in Republican economic circles whose selection to head the world’s most important central bank is likely to be well-received by GOP policymakers.