Neither Iran nor the US feel the need to make concessions, risking a second round of war that is likely to devastate the Gulf