The ‘June 26 movement’ may bring thousands to the streets. But threats and manipulations are distorting its message — as has happened before.