Republican senators prioritize Trump’s $400 million ballroom over pressing national issues, sparking controversy and concerns over conflicts of interest.