A lot of fonts have stylistic alternatives for this, like Inter’s “disambiguation” setting! Not to talk Atkinson Hyperlegible down, it’s a great font!

There is also Hyperlegible Sans, which is a sort of Inter/AH hybrid