“Hanged” is an obsolete usage that persisted in legal contexts because people who practice law tend to be pedantic bores. It goes back to the 1500s. “Hung” is first attested a century later.

It’s one of the uncommon cases where an originally weak English verb (hang/hanged) morphed into a strong verb (hang/hung) in later usage.