Those in the Global South are shifting their reserves toward gold at a much faster rate than advanced economies to reduce their U.S. dollar exposure amid growing trade protectionism.