Analysis from the nonpartisan Congressional Budget Office found that Republicans’ new version of the legislation would make far deeper cuts and lead to more people becoming uninsured than previous proposals.