During the McCarthy era’s darkest days, public lands came under attack. History now repeats itself – and this may be the last chance to defend what’s ours