• Dicska@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    7 hours ago

    I don’t know the source of this list, but #15 actually means ‘shit’ (like with several other languages in the comment).

    However, I understand it’s not easy, because I wouldn’t say there is a straight equivalent of it in the language. You could go for ‘picsa’, but that’s often typically used for women, or it’s closer in meaning to the english ‘bitch’. ‘Pöcs’ has a similar vibe when used specifically on males, but it’s much closer to being ‘prick’. Then there’s ‘köcsög’, which has a closer vibe to ‘scumbag’, but at least not so gender specific. I guess it’s situational.