The high seas treaty, once ratified by individual nations, will govern the use of international waters in a bid to protect ecosystems and head off disputes.