Hongkongers’ right to perform music in public is protected by a UN treaty enshrined in the city’s mini-constitution, an elderly man accused of playing a popular protest song in public without a per…