Tens of thousands of marchers take to streets as schools and businesses close in protest at president’s extreme legislation