The United Nations has “added Israel to the blacklist of sexual violence in conflict zones”, prompting Israel to cut ties with UN chief Antonio Guterres, the country’s ambassador to the UN says.