Know what I mean?
Movie speech is so “elegant”, every word is perfectly spoken.
But reality is like: “um… so you know… I… uh…”… the spur of the moment, non-rehearsed, reality.
Maybe movies should add more “inelegance” to make them seem more “realistic”.
This is one of the things I love about the movie, The Big Lebowski. The characters often start a sentence, but transition to a different thought before finishing the first sentence. They’ll pick up an overheard word or phrase they like and use it in their own conversations. It feels so much more real than typical move dialog.