Know what I mean?
Movie speech is so “elegant”, every word is perfectly spoken.
But reality is like: “um… so you know… I… uh…”… the spur of the moment, non-rehearsed, reality.
Maybe movies should add more “inelegance” to make them seem more “realistic”.
I saw an interview with Joe Mantegna (I think), talking about David Mamet’s dialogue. He said “Everybody always says that he writes the way people talk. Bullshit. People don’t talk in iambic pentameter. He writes the way people wish they could talk.”