I wouldn’t put it past some instance admins to be the ones engaging in the vote manipulation themselves. There’s plenty of dickhead admins that spun up their own instances because their views aren’t welcome elsewhere and they can more easily control an echo chamber.