lemmy.onlylans.io
  • Communities
  • Create Post
  • Create Community
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
zlatiah@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · 2 days ago

"United States" in French (États-Unis) would have made a very confusing acronym

message-square
message-square
60
fedilink
142
message-square

"United States" in French (États-Unis) would have made a very confusing acronym

zlatiah@lemmy.world to Showerthoughts@lemmy.world · 2 days ago
message-square
60
fedilink
  • WereCat@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    ·
    2 days ago

    So “Etats” is “State”… just written backwards?

    • billwashere@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      19 hours ago

      🤯

    • pedz@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      20 hours ago

      If you want to be serious, the word state and état are both coming from an older version of French when it was written estat. French replaced ES with É because it wasn’t pronouncing the S, while English dropped the E and kept pronouncing the S. It happened to multiple words, although some also come from Latin.

      Étrange - Strange. Époux - Spouse. École - School. Épice - Spice. Éponge - Sponge.

      It also happened with circumflex.

      Hôpital - Hospital. Forêt - Forest. Pâte - Paste.

      Here’s a whole video about exactly this.

    • Something Burger 🍔@jlai.lu
      link
      fedilink
      arrow-up
      8
      ·
      1 day ago

      “États” is “States” ☝️🤓

    • 𝕱𝖎𝖗𝖊𝖜𝖎𝖙𝖈𝖍@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      13
      ·
      edit-2
      2 days ago

      Ah alors tu as découvert comment est-ce que le français fonctionne. Désolé pas désolé

      • eskimofry@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        1 day ago

        ah so you have discovered in your comment how french functions.

        what’s Desole?

        • Randelung@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          20 hours ago

          It’s when you remove the bottom of a shoe.

        • KumaLumaJuma@feddit.uk
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          ·
          1 day ago

          Sorry… it says sorry not sorry 😅😅

          • eskimofry@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            1 day ago

            is the rest of my translation correct?

            • KumaLumaJuma@feddit.uk
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              1 day ago

              Not too bad overall if you don’t know any French though!

              • eskimofry@lemmy.world
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                ·
                1 day ago

                no i learnt french in freshman year college… 15 years ago

                • KumaLumaJuma@feddit.uk
                  link
                  fedilink
                  arrow-up
                  1
                  ·
                  1 day ago

                  It quickly gets dissolved into the abyss of the mind, I get that! I lived in Japan for 4 years and can only remember a few useless bits.

            • wieson@feddit.org
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              1 day ago

              No, but close. Comment means how.

              So you have discovered how french functions.

              • eskimofry@lemmy.world
                link
                fedilink
                arrow-up
                2
                ·
                1 day ago

                comment means how

                damn should have guessed

      • WereCat@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        2 days ago

        What a supercalifragilisticexpialidocious statement!

Showerthoughts@lemmy.world

showerthoughts@lemmy.world

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: [email protected]

A “Showerthought” is a simple term used to describe the thoughts that pop into your head while you’re doing everyday things like taking a shower, driving, or just daydreaming. The most popular seem to be lighthearted clever little truths, hidden in daily life.

Here are some examples to inspire your own showerthoughts:

  • Both “200” and “160” are 2 minutes in microwave math
  • When you’re a kid, you don’t realize you’re also watching your mom and dad grow up.
  • More dreams have been destroyed by alarm clocks than anything else

Rules

  1. All posts must be showerthoughts
  2. The entire showerthought must be in the title
  3. No politics
    • If your topic is in a grey area, please phrase it to emphasize the fascinating aspects, not the dramatic aspects. You can do this by avoiding overly politicized terms such as “capitalism” and “communism”. If you must make comparisons, you can say something is different without saying something is better/worse.
    • A good place for politics is c/politicaldiscussion
  4. Posts must be original/unique
  5. Adhere to Lemmy’s Code of Conduct and the TOS

If you made it this far, showerthoughts is accepting new mods. This community is generally tame so its not a lot of work, but having a few more mods would help reports get addressed a little sooner.

Whats it like to be a mod? Reports just show up as messages in your Lemmy inbox, and if a different mod has already addressed the report, the message goes away and you never worry about it.

Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 1.09K users / day
  • 3.25K users / week
  • 6.69K users / month
  • 17.1K users / 6 months
  • 2 local subscribers
  • 37.8K subscribers
  • 2.81K Posts
  • 87.4K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • vatlark@lemmy.world
  • forkball@lemmy.world
  • SuperEars@lemmy.world
  • BE: 0.19.8
  • Modlog
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org