A Russian toddler has been added to Ukraine’s Mirotvorets database, which publishes the personal details of people it labels as “enemies”