Usually through the text translation on the X-Wing screen. Once on Dagobah, he’s picking up the same context clues in tone that the audience is.