Fortunately Minnesota (and several other states, Vermont being another) simply lets you self ID your gender marker on your license, so your driver’s license can have the correct gender even if your birth certificate can’t be changed because of shithole states being shitty.
I’m using Zoho. It’s pretty cheap and wasn’t hard to set up with my domain.