Is there a way to mix in the old concept of Tomboy into the conversation since that’s something older folks would maybe understand?

No! You don’t say…

# /s

I always find it strange because dark modes and light text on black backgrounds bugs the hell out of my eyes.

No, it would’ve been something along the lines of “A: We are evaluating it at this time for the best approach moving forward”