I also like some religious music, I think the key is that the music needs to be interesting with zero pandering.
At the risk of turning this into a “not religious, but…” music recommendation thread: I’ve enjoyed mewithoutYou for a long time now. They have a subdued art-rock sound, and I even enjoy a lot of their more overtly religious songs like “In a Sweater Poorly Knit” and “The King Beetle On A Coconut Estate.”
Mewithoutyou - “Cattail Down”