They did something different in Scrubs for Carla, who is originally Dominican and there are multiple references in the show about other people not understanding her when she speaks Spanish. For the Spanish dubbing, they say she is Italian and speaks Italian, which is weird because there are many references to her Hispanic origins in the show.
At least that’s how they handled it in the European Spanish version, I don’t know how it is in the American Spanish version. Because, in case you didn’t know, TV shows and movies are usually dubbed to Spanish twice: one version for Spain and another one for the American countries that speak Spanish.
They did something different in Scrubs for Carla, who is originally Dominican and there are multiple references in the show about other people not understanding her when she speaks Spanish. For the Spanish dubbing, they say she is Italian and speaks Italian, which is weird because there are many references to her Hispanic origins in the show. At least that’s how they handled it in the European Spanish version, I don’t know how it is in the American Spanish version. Because, in case you didn’t know, TV shows and movies are usually dubbed to Spanish twice: one version for Spain and another one for the American countries that speak Spanish.