It’s entirely possible that there was some interaction between addons that I was unable to find back then but I’m fine with how it’s working now and uBlock Origin (yes, that one) is working fine otherwise so I honestly can’t be bothered to tinker with it.